Mamasan - La femme qui gère les filles travaillant dans un bar. Seuls les grands bars et des go-gos auront un Mamasan (à moins que ce ne soit un Papasan). Généralement plus agée, elle est la gérante du bar et exige le respect des jeunes filles. Elle sera chargée du recrutement de nouvelles filles,
de s'assurer que les filles travaillent bien et d'assurer la liaison avec les clients.

Lady drink - un verre qu'un client offre à une fille du bar. le prix est généralement 30 à 60 bahts supérieur à la normale.
Ce supplément revient à la jeune fille comme récompense pour la vente de la boisson, ce qui ne doit néanmoins pas vous empécher de laisser un pourboire.

Bar Fine - les frais facturés par un bar pour emmener une jeune fille de cet établissement.
C'est un dédommagement pour la perte d'une travailleuse pour la nuit. Le montant est généralement de 500 bahts,
mais ne comprend pas les prestations de la demoiselle qui doivent être négociées séparément.

Short Time - Ce que l'on appellerait une passe. Un client emmène une fille dans une pièce voisine (ou dans l'hôtel d'à côté) pour un "bref délai".
Les Bar à bière et les go-go bars ont souvent des chambres à l'arrière ou au desus.
Le client va payer le bar fine, un prix pour la chambre et un prix convenu à la fille de ses services.
Quand ils ont finis, la jeune fille sera de retour au travail, tandis que le client se déplace à son prochain port d'escale.

Long Time - le client prend la fille pour la nuit (un «temps long»), généralement dans sa chambre d'hôtel ou dans un autre hôtel .
Le paiement à la jeune fille est normalement de 1000 à 2000 bahts. La majorité des hôtels (surtout les grands hôtels et c'est heureux) interdisent les "visiteuses nocturnes", d'autres demandent un supplément pour votre invitée, enfin certains sont qualifiés de 'guest friendly' et accueillent la demoiselle avec le sourire.

GFE - Girl Friend Experience. C'est là que l'homme prend la jeune fille pour l'ensemble de la durée de ses vacances et la traite comme sa petite amie.
La jeune fille va agir comme une compagne et une guide. Ils vont ensemble au restaurant, font des excursions d'une journée ensemble et agissent
comme s'ils étaient un couple. Bien sûr, la jeune fille est toujours "au travail", l'homme la paie pour son temps mais aussi pour tous les frais inhérents.
Le bar où travaille la jeune fille demande un bar fine pour chaque jour d'absence.
Parfois de cette GFE fleuri une romance qui peut déboucher sur une expérience de mariage, à laquelle peut succéder une expérience de divorce pour se terminer par une expérience de "Plus de sous".
Comme ils disent en anglais "Never fall in love with a bar girl", "ne tombez jamais amoureux d'une fille de bar". Elle travaille et son objectif premier est de faire de l'argent. Le reste c'est de la technique, rien d'autre.

Butterfly - une personne, homme ou femme, qui passe d'un partenaire à l'autre. Même lesprostituées sont jalouses
et n'aiment pas voir l'un de leur client partir avec une autre professionelle.